المصطلحية

يهدف مقياس "المصطلحية" الموجه لطلبة السنة الثالثة ليسانس في تخصص اللسانيات العامة إلى تمكين الطالب من التحكّم في منظومة المصطلحات الأساسية لهذا العلم، مثل "صناعة المعجم" و"الترادف اللغوي" و"الاشتراك اللفظي" و"المصطلح النقدي"، وفهم المفهوم الدقيق للمصطلح من خلال تحليل مكوناته البنيوية والدلالية. كما يهدف المقياس إلى تعريف الطالب بالمبادئ العلمية والمنهجية التي تحكم عملية صياغة المصطلح اللغوي بشكل عام، والعربي على وجه الخصوص، مع الاطلاع على الجهود البحثية العربية التاريخية والمعاصرة في مجال صناعة وتوليد المصطلح. ويدرس الطالب كذلك العلاقة الجوهرية بين علم المصطلح وصناعة المعاجم، ويتدرب على آليات توليد المصطلح العربي الخمس الرئيسية (الاشتقاق، النحت، التعريب، المجاز اللغوي، الترجمة)، ويكتسب القدرة على التمييز بين المفاهيم الدقيقة مثل "المُعرَّب" و"الدخيل" و"المُحدَث" واستخدامها لإثراء رصيده اللغوي. وأخيرًا، يحلل المقياس الإشكاليات العملية المرتبطة بضبط المصطلح وتوحيده ومن ثمّ تدريسه في إطار الدراسات اللسانية الحديثة.