ترجمة إعلامية

تنص معظم الدساتير في العالم على حرية الصحافة بصياغة بسيطة عامة وبعيدة عن التفصيل ، وتركت تنظيمها للنصوص التشريعية والتنظيمية ، وهي تستخدم صيغاً متنوعةً فيلاحظ أن هذا الحق يشار إليه باعتباره مضموناً في القانون. ولايختلف النظام القانوني لممارسة النشاط الإعلامي في الجزائر كثيرا عن الدول الحديثة العهد بالديمقراطية الليبرالية حيث كان للتحولات السياسية والاقتصادية التي شهدتها الجزائر مع نهاية الثمانينيات أثرها البالغ في توجه الدولة الجزائرية عبر منظومتها التشريعية والتنظيمية ، خاصة بعد إقرارها للتعددية السياسية في دستور 1989 ، والتي انعكست بدورها على الصحافة التي تحولت من صحافة السلطة  إلى التعددية الإعلامية، لأن ممارسة هذه الحرية لا يمكـن أن تتم بشكل جدي إلا إذا توفرت ضمانات لحرية التعبير، واحترام للتعددية السياسية والثقافية والإيديولوجية.