فیما یخص النحو الوظیفي في تطوراته الأخیرة یمكن تلخیص موقفھا من المستویین المذكورین آنفا وكیفیة الربط بینھما فیما یلي٢٥:
المستوى التمثیلي الأول:
دلال تداولي: ویضم ثلاثة أنماط:
.1 الوحدة المعجمیة: تنقسم إلى محمول: فعلي أو إسمي أو وصفي .
حدود: موضوعات ولواحق.
.2 المخصصات : تنتمي إلى مختلف طبقات الجملة: حمل ،قضیة ،إنجاز...
.3 الوظائف: دلالیة ووجھیة التداولیة.
وھذا المستوى دلالیة تداول صرف بحیث لا صرف فیھ ولا تركیب.
ب.المستوى التمثیلي الثاني:
البنیة المكونیة: فیمثل فیھ للخصائص الصرفیة والتركیبیة على أساس الصرف تحقق المخصصات المجردة والتركیب وترتیب المكونات.
وعلیه فیعد المستوى الأول بنیة تحتیة أما المستوى الثاني بنیة سطحیة.
وتعتبر الوظائف الدلالیة والوظائف والتركیبیة والوظائف التداولیة حسبالنحو الوظیفي مفاھیم أولى أي أنھا لیست مفاھیم مشتقة من بنیات مركبة معینة فالبنیة المكونیة الجملة یتم بناؤھا خلافا للنماذج التولیدیة التحویلیة ذات الطابع المركب انطلاقا من المعلومات المتواجدة في البنیة الوظیفیة لاالعكس.
- Enseignant: hafida laami