البروفيسور مداح حاج علي
السنة الثانية ماستر قانون جنائي السداسي الثاني
مصطلحات قانونية المحاضرة 03
القانون الضريبي Droit fiscal
االقانون الجنائي الضريبي Droit pénal fiscal
الجرائم الضريبية Infractions fiscales
الغش الضريبي Fraude fiscale
التهرب الضريبي Evasion fiscale
التملص من الضريبة Soustraction à l'impot
ضريبة Impot
رسم Taxe
وعاء الضريبة Assiette de l'impot
تصفية الضريبة Liquidation de l'impot
حساب الضريبة Calcul de l'impot
تحصيل الضريبة Recouvrement (perception) de l'impot
المكلف بالضريبة Contribuable
الخاضع للضريبة assujetti
مبالغ خاضعة للضريبة sommes sujettes à l'impot (sommes imposables)
الامتناع عن التصريح Omission de délaration
إخفاء مبالغ خاضعة للضريبة Dissimulation des sommes sujettes à l'impot
نزاع جبائي Contentieux fiscal
الرقابة الجبائية Controle fiscal
حق الاطلاع Droit de communication
مصالحة Transaction
ترجمة نص
Quiconque s'est frauduleusement soustrait ou a tenté de se soustraire frauduleusement à l'établissement ou au paiement total ou partiel des impôts visés dans la présente codification, soit qu'il ait volontairement omis de faire sa déclaration dans les délais prescrits, soit qu'il ait volontairement dissimulé une part des sommes sujettes à l'impôt, soit qu'il ait organisé son insolvabilité ........
.... كل من يتملص أو يشرع في التملص بطريق الغش، بشكل كلي أو جزئي، من تأسيس أو دفع الضرائب المذكورة في هذا القانون، سواء بامتناعه عمدا عن التصريح في المواعيد المحددة، أو بإخفائه عمدا لجزء من مبالغ خاضعة للضريبة، أو بتدبير إعساره ..... ،
- Teacher: MEDDAH ALI
البروفيسور مداح حاج علي
السنة الثانية ماستر قانون جنائي السداسي الثاني
مصطلحات قانونية المحاضرة 1
تقنين الإجراءات الجزائية Code de procédure pénale
الجهات القضائية الجزائية Juridictions répressives
الاختصاص القضائي Compétence judiciaire
الاختصاص النوعي Compétence d'attribution
الاختصاص المحلي Compétence territoriale
الدعوى العمومية Action publique
قاضي التحقيق Juge d'instruction
غرفة الاتهام Chambre d'accusation
وكيل الجمهورية Procurer de la République
النائب العام Procurer général
محكمة الجنايات Tribunal criminel (cours d'assises)
الضبطية القضائية Police judiciaire
ضباط الشرطة القضائية Officiers de police judiciaire
أعوان الشرطة القضائية Agents de police judiciaire
تحقيقات أولية Enquêtes préliminaires
التحري عن الجرائم Recherche des infractions
وسائل الإثبات Moyens de preuve
محضر Procès-verbal
بطلان المحضر Nullité de procès-verbal
الادعاء المدني Constitution de partie civile
تحريك الدعوى العمومية Mise en mouvement de l'action publique
مباشرة الدعوى العمومية Exercice de l'action publique
تقادم الدعوى العمومية Prescription de l'action publique
ترجمة نص
كل شخص يعتبر بريئا، ما لم تثبت إدانته بحكم حاز قوة الشيء المقضي فيه
Toute personne est présumée innocente, tant que sa culpabilité n'a pas été établie par jugement ayant acquis force de la chose jugée
يفسر الشك في كل الأحوال لصالح المتهم
Le doute est interprété, dans tous les cas, dans l'intérêt de l'accusé
- Teacher: MEDDAH ALI
البروفيسور مداح حاج علي
السنة الثانية ماستر قانون جنائي السداسي الثاني
مصطلحات قانونية المحاضرة 2
تقنين العقوبات Code pénal
مبدأ الشرعية Principe de légalité
جريمة Infraction
جناية Crime
جنحة Délit
مخالفة Contravention
أركان الجريمة Éléments de l'infraction
ركن شرعي Élément légal
ركن مادي Élément matériel
ركن معنوي Élément moral
قصد جنائي Intention criminelle
خطأ Faute
شروع أو محاولة Tentative
المساهمة في الجريمة Participation à l'infraction
الاشتراك (في الجريمة) Complicité
مسؤولية جنائية Responsabilité pénale
عقوبة Peine
تدبير أمن Mésure de sûreté
عقوبة أصلية Peine principale
عقوبة تكميلية Peine complémentaire
تعدد الجرائم Concours des infractions
ظروف مخففة Circonstances atténuantes
ظروف مشددة Circonstances aggravantes
ترجمة نص
لا جريمة ولا عقوبة أو تدبير أمن بغير قانون
Il n'y a pas d'infraction, ni de peine ou mésure de sûreté, sans loi
لا يسري قانون العقوبات على الماضي، إلا ما كان منه أقل شدة
La loi pénale n'est pas rétroactive, sauf si elle est moins rigoureuse
- Teacher: MEDDAH ALI