يأتي مقياس المصطلحات القانونية بغية تكوين الطالب من الناحية اللغوية السليمة فيما يخص تخصص الحقوق، مع الفهم الصحيح والدقيق لجل المصطلحات القانونية التي تقابله في دروسه وأعماله وأبحاثه.
ومنه ارتئينا أن نقدم لكم هذه المحاضرات باللغة الفرنسية واللغة العربية، واعتمدنا أساسا على مصطلحات ومرادفات من التشريع الجزائري على وجه الخصوص. وكذا بالنظر إلى المقاييس المبرمجة لكم حسب المستوى.
- معلم: Ben bouabdellah Farid
الاستاذة: محمودي مليكة
الفئة امستهدفة: السنة الاولى ليسانس/مج 02/جذع مشترك
تظهر أهمية دراسة مادة اللغة والمصطلحات القانونية في صلتها بمجموعة من المواضيع الخاصة بالقانون بمفهوميه العام والخاص والتي سيستطيع الدارس من خلالها في الحقل القانوني التعرف على مختلف استعمالات المصطلح بمقتضى سياقه وذلك بالوصول إلى إدراك معانيه بكل دقة.
وبهذا سنتطرق في السداسي الثاني لبعض المصطلحات في علاقتها بمجموعة من النصوص أو المقاييس المدرسة للطالب في نفس مستواه.
- معلم: MAHMOUDI Malika
البروفيسور مداح حاج علي
السنة الأولى ليسانس حقوق السداسي الثاني
مصطلحات قانونية المحاضرة 3
الجريدة الرسمية Journal officiel
لا يعذر أحد لجهل القانون Nul n'est censé ignorer la loi
إلغاء القانون Abrogation de la loi
إلغاء صريح Abrogation expresse
إلغاء ضمني Abrogation tacite
الفقه Doctrine
الاجتهاد القضائي Jurisprudence
قانون سابق Loi antérieure
قانون لاحق Loi postérieure
سلطة عامة Puissance publique
المركزية Centralisation
المركزية Décentralisation
تركيز (اداري) Concentration
عدم التركيز Déconcentration
سلطة إدارية مستقلة Autorité administrative indépendante
ترجمة نص
لكل من وقع عليه اعتداء غير مشروع في حق من الحقوق الملازمة لشخصيته، أن يطلب وقف هذا الاعتداء، والتعويض عما يكون قد لحقه من ضرر
Celui qui subit une atteinte illicite à des droits inhérents à sa personnalité, peut en demander la cessation et la réparation du préjudice qui en sera résulté
- معلم: MEDDAH ALI
البروفيسور مداح حاج علي
- معلم: MEDDAH ALI
البروفيسور مداح حاج علي
01 مصطلحات قانونية/ المحاضرة
قاعدة قانونية Règle de droit
قانون Loi
تشريع Législation
دستور Constitution
تنظيم Règlement
القانون (الوضعي) Droit objectif
الحق Droit subjectif
قاعدة آمرة Règle impérative
قاعدة مكملة Règle supplétive
قواعد القانون العام Règles de droit public
قواعد القانون الخاص Règles de droit privé
خصائص القاعدة القانونية Caractéristiques de la règle de droit
مصادر القاعدة القانونية Sources de la règle de droit
مصادر شكلية Sources formelles
مصادر تفسيرية Sources interprétatives
عرف Coutume
مبادئ عامة للقانون Principes généraux du droit
فروع القانون Branches de droit
قانون دستوري Droit constitutionnel
قانون إداري Droit administratif
قانون جنائي Droit criminel
قانون مالي Droit financier
قانون مدني Droit civil
قانون تجاري Droit commercial
قانون الأسرة Droit de la famille
ترجمة نص
يسري القانون على جميع المسائل التي تتناولها نصوصه في لفظها أو فحواها
La loi régit toutes les matières auxquelles se rapporte la lettre ou l'esprit de l'une de ses dispositions
- معلم: MEDDAH ALI